Español abajo.
We call on the U.S. government to abide by the rule of law and
the will of the U.S. public, and to leave behind its long history
of interventions, overthrows, and coups, which has included efforts
to overturn the government of Venezuela many times, including for
much of the past decade.
The U.S. government is now openly offering $50 million for the
arrest of the president of Venezuela, under a false narrative, even
as it invites the prime minister of Israel to speak in Washington,
despite an arrest warrant from the International Criminal Court.
The U.S. military has now sent war ships toward the coast of Venezuela,
leading that nation to make preparations for war.
At the same time, the U.S. government is illegally sanctioning
Venezuela, and sanctioning countries that trade with Venezuela.
A recent study found these sanctions to have been the principle
cause of the worst depression without a war in world history and tens
of thousands of deaths.
Basta! We call on the U.S. government to retire the Monroe Doctrine,
shut down the Southern Command, close its bases, cease training
Latin American forces in violence, and instead strive to learn
something from Latin America about the ways of peace and disarmament.
The U.S. government has a hard enough time installing decent law abiding
individuals in its own offices in Washington, D.C. It needs to focus on that
problem and halt all efforts to deprive other nations of the right to
govern themselves.
Hacemos un llamamiento al gobierno de EE.UU. para que respete
el estado de derecho y la voluntad de los ciudadanos estadounidenses,
y para que deje atrás su larga historia de intervenciones, derrocamientos
y golpes de estado, que ha incluido esfuerzos para derrocar al gobierno
de Venezuela en muchas ocasiones, incluso durante gran parte de la
última década.
El gobierno de EE.UU. ofrece ahora abiertamente 50 millones de dólares
por la detención del presidente de Venezuela, bajo una falsa narrativa,
incluso mientras invita al primer ministro de Israel a hablar en Washington,
a pesar de una orden
de arresto de la Corte Penal Internacional. El ejército de EE.UU. ha enviado
ahora buques de guerra hacia la costa de Venezuela, llevando a esa nación
a hacer preparativos para la guerra.
Al mismo tiempo, el gobierno de Estados Unidos está sancionando
ilegalmente a Venezuela, y sancionando a los países que comercian
con Venezuela. Un estudio reciente encontró que estas sanciones
han sido la causa principal de la peor depresión sin guerra en la historia
del mundo y de decenas de miles de muertes.
¡Basta! Hacemos un llamamiento al gobierno de EE.UU. para que
retire la Doctrina Monroe, cierre el Comando Sur, cierre sus bases,
deje de entrenar a las fuerzas latinoamericanas en la violencia y, en
su lugar, se esfuerce por aprender algo de América Latina sobre los
caminos de la paz y el desarme.
El gobierno de Estados Unidos ya tiene bastantes dificultades para
instalar a personas decentes que respeten la ley en sus propias
oficinas de Washington, D.C. Debe centrarse en ese problema y poner
fin a todos los esfuerzos por privar a otras naciones del derecho
a gobernarse a sí mismas.
Gracias!
Thank you!
—World BEYOND War
World BEYOND War is a global network of volunteers, chapters, and affiliated
organizations advocating for the abolition of the institution of war.
Donate to support our people-powered movement for peace.
Opt-in to mobile updates. Manage email preferences. Privacy policy.
Should giant war-profiteering corporations decide what emails you don't want to read?
We don't think so either. So, please stop our emails from going into "junk" or "spam" by
"white listing," marking as "safe," or filtering to "never send to spam."
World BEYOND War
• 513 E Main St #1484 | Charlottesville, VA 22902 | USA
• PO Box 152 | Toronto PO E, ON, M6H 4E2 | Canada
• CC Unicentro Bógota, Local 2-222 | Postal Code (Apartado Postal): 358646 | Colombia
No comments:
Post a Comment